SEO internacional

Preparo webs multiidioma y multipaís para que Google y los asistentes de IA enseñen a cada persona la versión de su idioma y de su mercado, sin duplicados ni versiones que se pisan entre sí.

Ilustración de un globo terráqueo conectado con tarjetas de idioma ES, EN, FR y DE mediante hreflang

Si tu web no funciona igual en todos tus mercados, el problema suele estar en la estructura. Yo lo detecto y te digo cómo ordenarlo.

Reviso cómo están organizados tus idiomas y países (dominios, subdominios o carpetas), las etiquetas hreflang, los canonicals, las redirecciones por idioma y cómo se rastrea cada versión. Y también si el contenido está adaptado de verdad a cada mercado o es una traducción literal que nadie busca así.

Te llevas un plan priorizado para cada versión de la web, con lo que hay que corregir primero y por qué, listo para que tu equipo o tu agencia lo apliquen.

Testimonios

Primero que nada agradecer infinitamente lo mucho que aportas en SEO. Por otra parte quería decir que, ojalá tuvieses tu propio podcast. Me encantaría poder escucharlo en el coche. Es un poco irónico que los mejores episodios de SEO que he escuchado y que me han enseñado muchísimo, son en los que has estado como invitado. Sin embargo no es fácil seguirte en tus propias plataformas. Me imagino que no tendrás tiempo para eso pero simplemente quería comentarlo y agradecerte que no te dejes nada atrás cuando participas como invitado.
Martina M.
hace 1 año
Magnífico consultor SEO y profesor muy top
He seguido sus charlas en BigSEO en las Jornadas de SEO que organizaron en este mes de septiembre y me parece un auténtico experto, tanto en la materia como en la comunicación. Un referente en la materia para seguir.
Mikelo R.
hace 2 años
Di con el 2 consultorías Seguidas en su aportación al tema de colaboración con Valencia por la Dana, y no solo confirmé mis sospechas de que era un auténtico PRO, sino que me dió muchos consejos que me han hecho mejorar mucho, sin duda voy a seguir teniendo consultorías con el, La única pena es que solo las da de lunes a viernes y yo no puedo, pero buscaré la manera, Gracias Carlos
alfonso Y.
hace 2 años
Lo he tenido como profesor en el Máster de SEO de Webpositer, donde impartió conocimientos sobre EEAT de Google. Me parece una persona con una vasta experiencia y profundo conocimiento en este tema, además de ser un experto en posicionamiento web.
Marcos
hace 3 años
Carlos Ortega es un consultor SEO muy Top. Actualmente estoy viendo una de sus clases y es evidente lo mucho que controla en la materia, además de ser muy cercano y explicar todo de manera entretenida. Así da gusto!
Kathia A.
hace 3 años
Carlos Ortega es una excelente profesional con mucha experiencia y conocimiento en SEO, tiene la capacidad de analizar y verificar un sitio web con una rapidez profesional y creativa. Lo contacte para solicitar una tutoría de modo que pudiera ayudarme a identificar una estrategia SEO para mi sitio web y la manera de respuesta y reacción fue inmediata el mismo día de contacto fue cuando realizamos la tutoría, ese deseo de ayudar unido a su pasión y experiencia por el SEO es lo que lo convierte en un profesional confiable, y por el cual volvería a recurrir a sus servicios. Una vez mas, muchas gracias!! Me has salvado de una :P!!!
No podíamos estar mejor asesorados!. Hemos tenido una Consultoria con Carlos Ortega y va directamente al grano, sin rodeos. Excelente profesional, de los mejores Consultores Seo que he conocido. Mil gracias! Volveremos a contactar contigo cuando necesitamos respuestas precisas.
Roberto M
hace 3 años
Sabe mucho de SEO. Da clases en varias instituciones de renombre que yo he podido aprovechar y el contenido que transmite es de valor. Además lo enseña bien.
Dayan A. Daza A.
hace 3 años
Carlos Ortega es un Top del SEO, es un experto en Datos Estructurados muy importantes en el posicionamiento. Además, es un profesor extraordinario, he aprendido mucho en sus clases y si necesito algo de expertise en este sector lo busco a él.
Antonio D.
hace 4 años
Un gran profesional del SEO. Como consultor, es de lo mejor que he podido encontrar
Gabriel R.
hace 4 años
Carlos es un pedazo de profesional como la copa de un pino, además de ser posiblemente uno de los mejores SEOs del sector, y esto se nota en todos los aspectos: desde la calidad de sus auditorías hasta sus apreciaciones directas al punto y siempre certeras. Esta es la segunda vez que trabajamos con él y es un auténtico gusto colaborar con gente así. No lo dudes si quieres un servicio de 10, seguro que te ayudará a mejorar infinidad de aspectos tu página web.
Dani L.
hace 4 años
Es un auténtico crack en materia de SEO. Nos ayudó con el EAT de un proyecto online y su trabajo ha sido excelente.

Qué incluye el servicio

Estructura e implementación

Dominios, carpetas o subdominios, hreflang, canonicals, sitemaps por idioma y redirecciones. Que cada versión se rastree e indexe como toca.

Contenido para cada mercado

Investigación de búsquedas por país e idioma, adaptación de contenidos y detección de páginas que compiten entre versiones.

Seguimiento por país

Visibilidad, tráfico y errores de cada versión por separado en Search Console y Analytics, para saber dónde crecer.

Preguntas sobre el SEO internacional

¿Qué es mejor, dominios, subdominios o carpetas?

Depende del proyecto, del presupuesto y de si cada país funciona como un negocio aparte. Lo vemos con tus datos y te recomiendo la opción que menos te va a complicar el crecimiento.

Casi siempre por etiquetas hreflang mal implementadas, canonicals que apuntan a otra versión o contenido demasiado parecido entre países. Es de lo primero que reviso.

No. La gente no busca igual en cada país, ni siquiera cuando habla el mismo idioma. Traducir sin investigar cómo busca cada mercado suele dar páginas que nadie encuentra.

Sí. La parte técnica no depende del idioma, y para el contenido de cada mercado conviene contar con hablantes nativos, de tu equipo o externos.

Es el mejor momento para hablar. Planificar la estructura y las hreflang antes del lanzamiento evita pasar meses corrigiendo después.

Sí. Una versión bien marcada y adaptada a su mercado es también la que los asistentes de IA entienden mejor cuando responden en ese idioma.

Depende del número de idiomas, países y páginas. Cuéntame cuántos mercados tienes o quieres abrir y te preparo una propuesta a medida.

Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.